Menu

St Clement's & St John's CE Infant School

Part of the Ocean Learning Trust

"Inspiring learning for life - hope for the future"

Home Page

Term Dates

Term Dates 2017-2018

Attendance

 

As part of our ongoing commitment to improve attendance, and achieve the expected attendance of 95% and above for each child, children need to attend school regularly.

 

 

Dear Parent/Carer

 

We understand there may be exceptional circumstances or special occasions when you need to absent your child from school. However, we are committed to improve attendance and to achieve the expected government attendance level of 95% and above for each child, your child must attend school regularly. We must stress that unless we consider there is a very good reason for your child to be absent in term time the request will not be authorised.

 

If you do remove your child for an unauthorised absence you may be referred to the Education Social Worker, this can result in a Penalty Notice and fine (£60-£120 per parent/carer per child) being issued to you.

 

 

Szanowny Rodzicu/Opiekunie

 

Rozumiemy, że w wyjątkowych sytuacjach Państwa dziecko będzie nieobecne w szkole. Jednak, zgodnie z rządowymi wymaganiami, powinniśmy utrzymać obecności na poziomie 95% dla każdego dziecka, więc Państwa dziecko powinno uczęszczać regularnie do szkoły. Musimy zaznaczyć, że o ile nie podadzą Państwo poważnego powodu nieobecności, Państwa prośba o wakacje w czasie szkolnego semestru nie zostanie autoryzowana.

 

Jeśli usnuną Państwo dziecko mimo braku autoryzacji nieobecności, mogą Państwo zostać skierowani do Opieki Społecznej i może zostać orzeczona grzywna w wysokości £60-£120 od rodzica/od dziecka.

 

 

Dear Parent/Carer

 

Entendemos que pode haver circunstâncias excepcionais ou ocasiões especiais para você precisar ausentar o seu filho da escola. No entanto tera que fazer um pedido ha escola, estamos empenhados em melhorar o atendimento e para atingir o nível de atendimento esperado pelo governo, acima de 95%.

 

Cada criança deve freqüentar a escola regularmente, devemos frizar que, se nós considerarmos que nao ha uma razão muito boa para o seu filho estar ausente no período lectivo o pedido não será autorizado.

 

Se você remover o seu filho para uma ausência não autorizada, pode ser encaminhado para a assistente de educação social, isso pode resultar em uma pena de aviso prévio e multa que sera de (£60 - £120 por pai / responsável pela criança) sendo emitido para você.

Top